Свим (SWIM) – это сокращение от «Someone Who Isn’t Me» или «Кто-то, кто не я». Этот термин часто используется в интернет-общении и на форумах для обозначения третьего лица, когда говорящий хочет поделиться информацией или опытом, не беря на себя личную ответственность за сказанное.
Использование свима позволяет участникам обсуждения говорить о потенциально деликатных или тревожных темах, сохраняя анонимность и дистанцию. Это может быть особенно полезно в контексте обсуждения личных проблем или состояний, где одобрение и поддержка важны, но открытое признание своих переживаний может быть сложным.
Swim
to swim on one’s chest [on one’s back, on one’s side] — плавать на животе [на спине, на боку] to swim under water — плавать под водой to swim a race — участвовать в соревнованиях по плаванию to swim the English Channel — переплыть Ла-Манш +5 he cannot swim a stroke — он совсем не умеет плавать
to swim to the bottom — пойти ко дну to swim like a stone /like a tailor’s goose/ — шутл. ≅ плавать как топор, идти ко дну the moon swims in the sky — луна плывёт по небу to swim off the line — спорт. наплыть на ограждение when their boat sank they had to swim for it — когда их лодка затонула, им пришлось пуститься вплавь
— купаться (в море, озере)
let’s go swimming — пойдём искупаемся
— заставлять плыть
to swim a horse across a river — пустить лошадь вплавь через реку
— плавно двигаться, скользить
to swim across the floor — скользить по полу to swim into the room — проскользнуть в комнату
— (in) быть погружённым (во что-л.); плавать (в чём-л.)
the meat swims in gravy — мясо плавает в подливке to swim in luxury — утопать /купаться/ в роскоши
— плыть (перед глазами)
everything swam before his eyes — всё поплыло у него перед глазами
— чувствовать головокружение; кружиться (о голове)
my head swims — у меня голова кружится, у меня всё плывёт перед глазами my brain swims with the thought — у меня голова идёт кругом от этой мысли
— переливаться через край; заливать
eyes swimming in tears — глаза, полные слёз the floor swam in blood — пол был залит кровью to swim with the stream /the tide/ — примкнуть к большинству; плыть по течению to swim against the stream — идти против большинства; плыть против течения to swim between two waters — лавировать между двумя крайностями
существительное ↓
— плавание
to go for a swim — пойти поплавать to have /to take/ a swim — поплавать I had a swim — я поплавал
— купание (в море, озере)
to have a swim — искупаться
— (the swim) основное течение (событий, общественной жизни и т. п.)
to be in the swim — быть в курсе дела /в центре событий/ to be out of the swim — быть не в курсе дела, стоять в стороне от происходящих событий
— разг. головокружение
her head was in a swim — у неё кружилась голова
— омут (в котором водится рыба)
to be in the swim with smb. — быть в одной компании с кем-л.
Мои примеры
Словосочетания
This snake swims through the soil where it lives. — Эта змея плавает в почве, где она живёт. a secluded swimming hole where we could swim in the raw — уединённое место для купания, где можно было поплавать нагишом swim / swimming meet — соревнования по плаванию to swim over — переплыть to swim in a pool — плавать в бассейне to have / take a swim — поплавать her swim across the river and back — её плавание через реку и обратно to swim with / down the tide / stream — плыть по течению to swim against the tide / stream — плыть против течения to do / swim the backstroke — плавать на спине famous weather for a swim — дивная погода для купания never offer to teach fish to swim — смешно учить рыбу плавать
Примеры с переводом
Let’s go for a swim.
My head began to swim.
У меня закружилась голова.
Ducks swam in the pond.
Утки плавали в пруду.
A swim will do me good.
Мне будет полезно немного поплавать.
Is it safe to swim here?
Здесь можно / безопасно купаться?
Ужасно хочется искупаться.
He’s teaching the children to swim.
Он учит детей плавать.
The meat swims in gravy.
Мясо залито подливкой.
My father taught me to swim.
Отец научил меня плавать.
I can’t swim yet, but I’m learning.
Я пока что не умею плавать, но я учусь.
I felt weak and my head was swimming.
Я почувствовал слабость, и голова пошла кругом.
Are you game for a swim?
He swam the English Channel.
Он переплыл Ла-Манш.
The room swam before my eyes.
Комната поплыла у меня перед глазами.
She could swim across the lake.
Она могла переплыть через озеро.
The numbers swam before my eyes.
Цифры поплыли у меня перед глазами.
We’ll have to swim across.
Нам придётся переплыть на тот берег.
She began to swim to shore.
Она поплыла к берегу.
I swim anyone hundred yards.
Я с кем угодно поплыву наперегонки на сто ярдов.
My swim was very refreshing.
Купание меня очень освежило.
‘You can’t swim.’ ‘I can so.’
— Ты не умеешь плавать. — Нет, умею. (амер., дет.)
He’s gone for a midnight swim.
Он пошел поплавать посреди ночи.
They took a short swim in the pool.
Они сделали небольшой заплыв в бассейне.
She swam across the pool.
Она переплыла бассейн.
We swam in the chilly water.
Мы купались в прохладной воде. / Мы плавали в холодной воде.
Fortunately for him, he can swim.
К счастью для него, он умеет плавать.
Let’s go swimming this afternoon.
Пойдём поплаваем после обеда.
A big fish was swimming in the tank.
В аквариуме плавала большая рыбина.
The racers must swim the backstroke.
Участники заплыва должны плыть на спине.
It was the swimming they enjoyed most.
Больше всего им понравилось плавать.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
swimmer — пловец, поплавок swimming — плавание, головокружение, плавательный, плавающий, залитый
Формы слова
verb I/you/we/they: swim he/she/it: swims ing ф. (present participle): swimming 2-я ф. (past tense): swam 3-я ф. (past participle): swum
Перевод "swim" на русский
плавать, плыть, купаться — самые популярные переводы слова «swim» на русский. Пример переведенного предложения: None of us plan to go swimming today. ↔ Никто из нас не планирует сегодня идти плавать.
swim
Verb verb noun abbreviation грамматика
(intransitive, archaic) To float. [..]
+ Добавить перевод Добавить swim
английский — русский словарь
плавать
verb impf
move through water [..]
None of us plan to go swimming today. Никто из нас не планирует сегодня идти плавать.
en.wiktionary.org
плыть
verb impf
move through water [..]
He could swim fast enough to pass the test. Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
en.wiktionary.org
купаться
verb
My parents never allowed me to swim alone in the sea. Мои родители никогда не разрешали мне купаться в море одной.
GlTrav3
Менее частые переводы
- плавание
- купание
- поплыть
- обморок
- омут
- переплыва́ть
- переплывать
- течение
- проплывать
- головокружение
- заплыв
- мыться
- кружиться
алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод " swim " в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
SWIM
Someone who isn’t me; someone who isn’t myself
"SWIM" в словаре английский — русский
В настоящее время у нас нет переводов для SWIM в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Изображения с «swim»
плавать
Фразы, похожие на «swim» с переводом на русский
плавать как топор
место для плавания
вплыва́ть
подплыва́ть
обнажённое купание
удержание на плаву
купальник · купальный костюм · плавки
соревнования по плаванию
дополнительно (+55)
Переводы «swim» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
This was the fourth and last of Gray’s theatrically released monologue films, following Swimming to Cambodia, Monster in a Box, and Terrors of Pleasure.
Спалдинг Грей — в роли себя Фильм является четвёртым и последним театрализованным монологом, написанным и сыгранным Спалдингом Греем, последовавший после его Swimming to Cambodia (англ.), Монстр в коробке, и Spalding Gray: Terrors of Pleasure (англ.).
Перевод "swim" на русский
Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более 999 символов за один раз. Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для "swim"
swim [swɪm] глагол Спряжение
swam / swum / swimming / swims
плавать (motion)
Tom can swim very well.
Том очень хорошо плавает .
We sometimes swim in the lake.
Иногда мы купаемся в озере.
Can you swim across the river?
Ты можешь переплыть эту реку?
And you want to swim right up and bite the hook?
А ты хочешь подплыть и заглотить крючок?
They didn’t swim because it was cold.
Они не искупались , потому что было холодно.
I got sick of treading water, so I swam over to Asia, made a deal.
Мне надоело толочь воду в ступе, так что я сплавал в Азию и договорился.
другие переводы 3
свернуть
swim [swɪm] существительное
мн. swims
плавание ср.р. (action)
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.
Вместо плавания кролем, плыви брассом.
Словосочетания с "swim" (21)
- sink or swim — вопрос победы или поражения
- swim away — отплывать
- swim off — уплывать
- Adult swim — Adult Swim
- case of sink or swim — решающее испытание
- matter of sink or swim — вопрос победы или поражения
- question of sink or swim — вопрос победы или поражения
- swim bladder — плавательный пузырь
- Swim Deep — Swim Deep
- swim suit — купальный костюм
Контексты с "swim"
Tom can swim very well. Том очень хорошо плавает .
We sometimes swim in the lake. Иногда мы купаемся в озере.
Can you swim across the river? Ты можешь переплыть эту реку?
Instead of swimming crawl, swim breaststroke. Вместо плавания кролем, плыви брассом.
When can I swim here? Когда я смогу здесь поплавать ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
PROMT Expert NMT
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Placeholder
Николай Л. 4 декабря 2021 г.
Самый лучший сайт среди подобных. Пользуюсь только функцией "спряжение" (не один месяц), и она очень хорошо сделала — удобно очень. Самое лучшее — на опечатки внимания вообще не обращает.
Placeholder
Шамиль С. 3 ноября 2020 г.
С моим домашним заданием по фр. языку очень помогает! Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко — и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский.
Placeholder
Termi0n 7 мая 2021 г.
Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.
Placeholder
A.N.G. 29 июля 2020 г.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн (более здравый, чем яндекс или гугл). Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит
Placeholder
Irina T. 15 августа 2020 г.
Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.
Приложение PROMT.One
Отсканируйте QR-код, чтобы установить приложение на смартфон
Приложение PROMT.One
Отсканируйте QR-код, чтобы установить приложение на смартфон
Приложение PROMT.One
Отсканируйте QR-код, чтобы установить приложение на смартфон
